Obatalá Rey de la paz,
rey de la verdadera justicia
Señor creador de la raza humana,
mírame en este momentos de sufrimientos
y en todos los momentos de mi vida.
Purifica mi vida con vuestras bendiciones,
dándome la estabilidad y la justicia divina
en todo momento de mi vida.
Padre y Señor del manto blanco,
Padre y Señor del manto blanco,
no deje a los enemigos ganar ninguna batalla
que ellos hagan en contra mía.
que ellos hagan en contra mía.
Dame a través de esta vela los favores
que en el día de hoy te pido.
Obatala, míreme a mi con compasión
Obatala, míreme a mi con compasión
y compasión en todos los momentos de mi vida.
Deme el amor, compasión, paz,
salud, armonía a mi y a todos sus hijos,
amigos y enemigos.
Deje que su verdadera justicia
sea siempre vista en nuestras vidas.
Gracia Obatala mi Padre
EN YORUBA
Obatala Oba nipe.
Oba nipa na dara ododo.
Oluwua Eleda nipa na te-enia
ofe sinu emi niliy eyini ise ju kan,
ofe sinu emi niliy eyini ise ju kan,
nipa emi oluso alawemo emi oluso
lodo teyin ibo kun muwa idurosinsin
ati onidato aseku.
Baba, Oluwa nipa na funfun aso ti ko jeki
emi oniketa ajini ayekeyi jagun eyiti awon
fi-jan nipa aworan loisi emi fi-fun
Baba, Oluwa nipa na funfun aso ti ko jeki
emi oniketa ajini ayekeyi jagun eyiti awon
fi-jan nipa aworan loisi emi fi-fun
sodo emi otito eyini,
atara na ignoba mi bi-bere ninu
eyini Ojo-Osan.
Obatala, ofe sinu emi pelu iyono
eyini Ojo-Osan.
Obatala, ofe sinu emi pelu iyono
ati iyono bogbo na iseju kan nipa emi oluso,
fi-fun na feran iono alafia,
hera ati ibere fun nitori
emi ati pelupelu.
emi ati pelupelu.
fun-nitori bogbo na omode,
ore, ati onikete jeki tire-teyin dara
ore, ati onikete jeki tire-teyin dara
ododo ni iru ninu bogbo nipa ti-wa
oluso dupue Obatala,
Oluwa nipa eda.
Oluwa nipa eda.
Dupue Baba mi Obatala.
No hay comentarios:
Publicar un comentario