%2BEN%2BESPA%C3%91OL%2BY%2BEN%2BYORUBA.jpg)
ORÍKÌ ÒRÚNMÌLÀ
(Alabando al Espíritu del Destino)
Espíritu del Destino, palabra
Espíritu del Destino, palabra
y fuerza desbordante.
Lo llamamos por sus nombres poderosos.
Su poder renace para defendernos
contra los poderes de la muerte y la destrucción.
El poder de la transformación
está con Orunmila,
no hay ningún extraño
en el camino del misterio.
Alabamos la medicina del bosque
que viene del reino invisible de los inmortales
a través de Orunmila.
Alabamos a los dieciséis principios
sagrados del Creador.
Llamo al Testigo de la Creación,
Tome mi carga en la Tierra
Òrúnmìlà, Bara Agboniregun,
Adese omilese a – mo – ku –
segundo después del Creador.
Mi camino a la salvación es Orunmila.
Tome mi carga en la Tierra
y ofrézcasela al Cielo.
Asé.
EN YORUBA
EN YORUBA
Òrúnmìlà, Bara Agboniregun,
Adese omilese a – mo – ku –
Ikuforiji Olijeni Oba – Olofa –
Asunlola nini – omo – Oloni Olubesan.
Erintunde Edu Ab’ikujigbo alajogun igbo
Erintunde Edu Ab’ikujigbo alajogun igbo
– Oba – igede para petu opitan-eluf e,
Amoranmowe da ara re Òrúnmìlà.
Amoranmowe da ara re Òrúnmìlà.
Iwo li o ko oyinbo l ‘ona odudupasa.
A ki igb’ogun l ‘ajule Orun da ara Òrúnmìlà.
A ki igb’ogun l ‘ajule Orun da ara Òrúnmìlà.
A ki if’agba Merindinlogun sile k ‘a sina.
Ma ja, ma ro Elerin Ipin ibikeji Edumare.
Ma ja, ma ro Elerin Ipin ibikeji Edumare.
F ‘onahan ‘ni Òrúnmìlà.
Iburu, Iboye, Ibose. Ase.
Iburu, Iboye, Ibose. Ase.
No hay comentarios:
Publicar un comentario