.
.

RECORDANDO A CHANGÓ EN SU DÍA (4 DE DICIEMBRE) ORÍKÌ EN ESPAÑOL Y YORUBA


 
ORÍKÌ CHANGO
(Alabando al Espíritu del Relámpago y el Trueno)

Mayor de Olueko, le alabamos.
Usted nos da la autoridad para hacer el bien.
 
Fue el niño Rey amado por multitudes
gracias a su grandeza para hacer el bien.

 
Trece veces yo le saludo
y abiertamente le damos las gracias.

Permítanos a todos resguardarnos de su ira,
así como también a nuestros hijos,
padres y hermanos.
 
Sabemos que cuando se enfurece
es capaz de convertir un árbol en un hombre
y a éste en un animal.
Por eso le pedimos
sus bendiciones y benevolencia.

Trece veces le saludo, Jefe de Oyó.
Trece veces yo lo saludo, Obá ko só.
 
Es El Orisa Jefe que no ha muerto,
por ello trece veces le saludan tus hijos
y seguidores recordándole en su día.
 
Asé.

OLUEKO A SAN OSAIN SERE ADASE.
‘KOKO N’OGI ‘KOKO N’OGI,
OMO ALADUFE TANI SERE BINU.
ETALA MO JÚBÀ, GADAGBA A JÚBÀ.

OLOMO KÌLÒ F OMO RÈ,
E MÁ PÈÉ SANGO GBOMO LO,
BÍ Ó SORO. A S’GI DÈNÌYÀN.
BÍ Ó SORO, A SENIYAN DERANKO. 
 
KAWÒ KABIYESILÈ,
ETALÀ MO JÚBÀ,
GADAGBA A JÚBÀ.
 
OLUOYO, ETALÀ MO JÚBÀ,
GADAGBA A JÚBÀ.
OBA KO SÒ, ETALÁ MO JÚBÀ,
GADAGBA A JÚBÀ.
 
ASÉ
 
 
 
 

 
 

No hay comentarios: